Munich/Starnberg (dpa) – Sus libros fueron bestsellers, sus juicios sobre las aberraciones en el idioma alemán fueron claros e inequívocos. Wolf Schneider, un conocido periodista, moderador y crítico de idiomas, murió el viernes a la edad de 97 años en Starnberg, Alta Baviera, según su familia.
Como moderador de lengua afilada del “NDR Talk Show” y ex director de la escuela Henri Nannen en Hamburgo, también era conocido mucho más allá de la industria de los medios, lo que se debió en gran medida a sus libros como “Wörtermachen Menschen”. , “Deutsch für Profis” o “Alemán para conocedores” con consejos para un alemán claro y comprensible.
Para muchos aspirantes a periodistas, tales títulos fueron de lectura obligatoria durante décadas, pero sus ataques a la flatulencia, los anglicismos innecesarios, las frases monstruosas y las formulaciones jactanciosas también se vendieron bien fuera de la industria de los medios.
También trabaja como autor.
Schneider, nacido en Erfurt en 1925, fue, entre otras cosas, jefe del servicio en “Stern” y editor en jefe de “Welt”, pero también tenía reputación como autor. No solo escribió columnas “Streiflichter” lingüísticamente chispeantes para el “Süddeutsche Zeitung” y numerosos reportajes para la revista “Geo”, sino también más de dos docenas de libros de no ficción.
El lema de Schneider era que si querías que te leyeran, tenías que trabajar duro. Acortado a “La calidad viene de la agonía” se podía leer tallado en piedra en la entrada de la Escuela Henri Nannen de Hamburgo. Schneider fue el primer director de 1979. El propio fundador de “Stern”, Nannen, lo había querido para esta tarea con el argumento de que nadie más podía hacerlo mejor.
Cuando Schneider entregó la dirección de la escuela a Ingrid Kolb en 1995, tenía una edad en la que otros se han jubilado durante mucho tiempo. Él, por otro lado, escribió más libros, dio seminarios sobre temas críticos del lenguaje y participó en la campaña Living German, entre otras cosas.
Antiguamente contra los anglicismos
En años anteriores había arremetido contra anglicismos como camisetas, bicicletas de montaña o bolsas de aire y exigió que se usaran equivalentes alemanes para ellos, pero a medida que se hizo mayor se suavizó en este sentido. Al menos no había nada de malo en usar palabras prestadas en inglés cortas y concisas como “sexo”, decidió más tarde.
Henri-Nannen-Schüler rindió homenaje a su jefe durante mucho tiempo el viernes en Twitter: “Como fundadora y directora durante mucho tiempo de la @Nannenschule, como enemiga del compromiso podrido, como afiladora e implacable, tiene cientos de estudiantes (y no: estudiantes) dieron forma y cambiaron sus vidas”.
En 2019, Schneider fue uno de los iniciadores de un llamamiento de la Asociación de la Lengua Alemana bajo el título “Acabemos con las tonterías de género”. El texto criticaba, entre otras cosas, “estructuras lingüísticas ridículas” como “los ciclistas”, “los estudiantes” o incluso “los piratas aéreos” y los “idiotas” y se apuntaba “como una contorsión más a la extraña estrella del género”.
Como un joven soldado en la Segunda Guerra Mundial
Hace dos años y medio, poco antes de cumplir 95 años, habló en detalle a la “SZ” sobre cómo vivió el final de la Segunda Guerra Mundial como un joven soldado. “Por la noche salí a caminar por el parque oscuro de nuestro llamado puesto de mando y me pregunté cómo deberían continuar las cosas”, dijo. Él también tenía miedo. “Los ganadores tenían todas las razones para tratarnos muy mal. Vi en Polonia cómo tratamos a los polacos”.
Siempre les decía a sus hijos: “Cualquiera que haya pasado por algo así disfruta mucho más de la vida posterior, al menos mucho más que alguien que no sabe lo sucio que puede ser. Todavía hoy no le pongo mantequilla al pan”. , pero póngalos en rodajas gruesas encima. Porque no he tenido ninguno en diez años “.
El hijo de Wolf Schneider, Curt Schneider, que había trabajado como autor de acertijos para “SZ-Magazin”, murió en un accidente de montaña a principios de octubre.
© placesworld:221111-99-480345/2
